Publicaciones
LOS SISTEMAS DE PARENTESCO DE LA HUASTECA
Un estudio etnolingüístico
Rosa Elena Anzaldo Figueroa
Anzaldo Figueroa, Rosa E. (2000). Los sistemas de parentesco de la Huasteca: un estudio etnolingüístico. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, (Colección Científica, Serie Lingüística, 406).
LOS SISTEMAS PRONOMINALES INDOAMERICANOS
Francisco Barriga Puente
Barriga Puente, Francisco. (2005). Los sistemas pronominales indoamericanos. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, (Colección Científica, Serie Lingüística, 479).
SISTEMAS DE ALINEAMIENTO EN LENGUAS INDOAMERICANAS
Micaela Guzmán Morales
Guzmán Morales, Micaela. (2009).
Sistemas de alineamiento en lenguas indoamericanas.
México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, (Colección Científica, Serie Lingüística, 542).
SISTEMAS TERMINOLÓGICOS DE PARENTESCO EN LENGUAS INDOAMERICANAS
Un estudio aerotipológico
Rosa Elena Anzaldo Figueroa
Anzaldo Figueroa, Rosa E. (2000). Los sistemas de parentesco de la Huasteca: un estudio etnolingüístico. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, (Colección Científica, Serie Lingüística, 406).
APROXIMACIÓN A LAS LENGUAS MAYAS
Seminario permanente de estudios México-Guatemala
Otto Shumann
Schumann Gálvez, Otto. (1990). Aproximación a las lenguas mayas. Seminario Permanente de Estudios México – Guatemala. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, (Cuadernos de trabajo, 6).
LAS FRASES NUMERALES MESOAMERICANAS Morfología y sintaxis
Saúl Morales Lara
Morales Lara, Saúl. (2006). Las frases numerales mesoamericanas: morfología y sintaxis. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, (Colección Científica, Serie Lingüística, 489).
EL CÓDICE DE HUICHAPAN
I. Relato otomí del México prehispánico y colonial
Manuel Alvarado Guinchard
Alvarado Guinchard, Manuel. (1976).
El Códice de Huichapan: 1. Relato otomí del México prehispánico y colonial.
México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, Departamento de Lingüística; SEP, (Colección Científica, 48).
EL CÓDICE DE TEPEUCILA
El entintado mundo de la fijeza imaginaria
Ma. del Carmen Herrera Meza
Ethelia Ruiz Medrano
Herrera Meza, María del Carmen y Ethelia Ruiz Medrano. (1997). El Códice de Tepeucila: El entintado mundo de la fijeza imaginaria. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia.
EL CÓDICE DE TELOLOAPAN
Alfredo Ramírez C.
Ramírez Celestino, Alfredo. (2006). El Códice de Teloloapan. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, Grupo Editorial Miguel Ángel Porrúa.
CÓDICE MADRID
Tro-Cortesiano
Roberto Escalante Hernández
Escalante Hernández, Roberto. (1992).
Códice Madrid: Tro-cortesiano.
Puebla: Museo Amparo, Centro de Investigaciones Históricas y Culturales.
MAMES DE CHIAPAS
Pueblos indígenas del México contemporáneo
Francisca Quintana Hernández y Cecilio Rosales
Quintana Hernández, Francisca y Cecilio Rosales. (2006).
Mames de Chiapas. Pueblos Indígenas del México Contemporáneo.
México: Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas.
LA JERARQUÍA DE LOS DIOSES TOTONACOS
Héctor Manuel Enríquez Andrade
Enríquez Andrade, Héctor Manuel. (2013).
La jerarquía de los dioses totonacos. (Epifanio Hernández trad.).
México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, (Colección Lingüística, Serie Logos).
NICOLA VUOLE LE VIRGOLE
Dialoghi con sordi Introduzione alla logogenia
Bruna Radelli
Radelli, Bruna. (1998).
Nicola vuole le virgole: dialoghi con sordi. Introduzione alla logogenia.
Padova: Decibel, Zanichelli.
TRES ESTUDIOS SOBRE EL NOROESTE
Ignacio Guzmán Betancourt
Guzmán Betancourt, Ignacio. (2003).
Tres estudios sobre el noroeste.
Culiacán: El Colegio de Sinaloa, (Serie Cuadernos, 69).
EL ARTE DE LA LENGUA TEGÜIMA,
vulgarmente llamada ópata, compuesta por el padre Natal Lombardo
Ignacio Guzmán Betancourt
Prefacio, transcripción y notas
Guzmán Betancourt, Ignacio (prefacio, transcripción y notas). (2009).
Arte de la lengua tegüima, vulgarmente llamada ópata, compuesta por el padre Natal Lombardo.
México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, (Colección Fuentes).
LOS ELEMENTOS DEL MIXTECO ANTIGUO
Evangelina Arana
Mauricio Swadesh
Arana Oznaya, Evangelina y Mauricio Swadesh. (1965).
Los elementos del mixteco antiguo.
. México: Instituto Nacional Indigenista, Instituto Nacional de Antropología e Historia.
DOCTRINA Y ENSEÑANZA EN LA LENGUA MAZAHUA
Estudio filológico y edición interlineal del texto bilingüe de Nájera Yanguas
Michael H. Knapp
Knapp, Michael H, (2013).
Doctrina y enseñanza en la lengua mazahua: estudio fonológico y edición interlineal del texto bilingüe de Nájera Yanguas.
México: Instituto Nacional de Lenguas Indígenas.
LITERATURA CHONTAL DE TABASCO
Textos básicos y manuales
Benjamín Pérez González
Pérez González, Benjamín. (2007).
Literatura chontal de Tabasco.
México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, (Textos básicos y manuales).
EL LIBRO DE LAIA
Ni ɨlɨkˈi ta kɨ kaj
Los animales de mi pueblo
Benjamín Pérez González
Pérez González, Benjamín. (2013).
El libro de Laia . Ni iliki ta ki kaj: Los animales de mi pueblo.
México: Instituto Nacional de Antropología, (Colección Lingüística, Serie Sumaria).
MUI’SAPOOK Vol. I
Relatos de la tradición oral de los tepehuanos del sur
María Ambriz Domínguez
Eliseo Gurrola García
Ambriz Domínguez, María y Eliseo Gurrola García. (2019).
Muisapook vol. I: relatos de la tradición oral de los tepehuanos del sur.
México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, (Colección Lingüística, Serie Sumaria).
MEOLLO DE CUCUBALLA
Héctor Manuel Enríquez Andrade
Enríquez Andrade, Héctor Manuel. (2004).
Meollo de cucuballa: la actuación del narrador y la participación de la audiencia en el relato de vida.
México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, (Colección Científica, Serie Lingüística, 468).
LA AMBIGÜEDAD
Un rasgo significativo para el análisis sintáctico
Bruna Radelli
Radelli, Bruna. (1985). La ambigüedad: un rasgo significativo para el análisis sintáctico. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, (Colección Científica, 143).
PERO, ¿QUÉ ES PERO?
Esbozo de un análisis semántico de pero
María del Carmen Herrera Meza
Herrera Meza, María del Carmen. (1990). Pero ¿qué es pero? Esbozo de un análisis semántico de pero. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, (Colección Científica, Serie Lingüística, 217).
EL SENTIDO DE LOS SINTAGMAS NOMINALES Y LOS TIPOS DE PREDICACIÓN
Josefina García Fajardo
García Fajardo Josefina. (1985). El sentido de los sintagmas nominales y los tipos de predicación. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, (Colección Científica, 148).
MUI SAPOOK Vol. II
Relatos de la tradición oral de los tepehuanos del sur
María Ambriz Domínguez
Eliseo Gurrola García
Ambriz Domínguez, María y Eliseo Gurrola García. (2019).
Mui sapook vol. II: relatos de la tradición oral de los tepehuanos del sur.
México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, (Colección Lingüística, Serie Sumaria).
HEˈMI MPOMUHÑÄ AR
HÑÄÑHO AR HÑÄMFQ
NDÄMAXEI
DICCIONARIO BILINGÜE OTOMÍ-ESPAÑOL DEL ESTADO DE QUERÉTARO
VOLÚMEN III O-Z
Severiano Andrés de Jesús
Paula de Santiago Quintanar
Alonso Guerrero Galván
Roberto Aurelio Nuñez López
Hekking Sloff, Ewald Ferdinand Rudolf et al. (2010).
Hemi mpomuhñä ar hñäñho ar hñämfo ndämaxei. Diccionario bilingüe otomí-español del estado de Querétaro
vol. III O -Z. México: Instituto Nacional de Lenguas Indígenas.
HEˈMI MPOMUHÑÄ AR
HÑÄÑHO AR HÑÄMFQ
NDÄMAXEI
DICCIONARIO BILINGÜE OTOMÍ-ESPAÑOL DEL ESTADO DE QUERÉTARO
VOLÚMEN I A-L
Severiano Andrés de Jesús
Paula de Santiago Quintanar
Alonso Guerrero Galván
Roberto Aurelio Nuñez López
Hekking Sloff, Ewald Ferdinand Rudolf et al. (2010).
Hemi mpomuhñä ar hñäñho ar hñämfo ndämaxei. Diccionario bilingüe otomí-español del estado de Querétaro
vol. I A - L. México: Instituto Nacional de Lenguas Indígenas.
HEˈMI MPOMUHÑÄ AR
HÑÄÑHO AR HÑÄMFQ
NDÄMAXEI
DICCIONARIO BILINGÜE OTOMÍ-ESPAÑOL DEL ESTADO DE QUERÉTARO
VOLÚMEN II M-‘Ñ
Severiano Andrés de Jesús
Paula de Santiago Quintanar
Alonso Guerrero Galván
Roberto Aurelio Nuñez López
Hekking Sloff, Ewald Ferdinand Rudolf et al. (2010).
Hemi mpomuhñä ar hñäñho ar hñämfo ndämaxei. Diccionario bilingüe otomí-español del estado de Querétaro
vol. II M - Ñ. México: Instituto Nacional de Lenguas Indígenas.
EL FILÓLOGO DE TLAXIACO
Un homenaje académico a Francisco Belmar
Francisco Barriga Puente
Barriga Puente, Francisco (coord.). (2010).
El filólogo de Tlaxiaco: un homenaje académico a Francisco Belmar.
México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, (Colección Científica, Serie Lingüística, 551).
LAS LENGUAS DE MÉXICO, 1
Evangelina Arana de Swadesh, Benjamín Pérez González, Roberto Escalante H., Carlos Robles U., Roberto D. Bruce S., y Yolanda Lastra
Arana de Swadesh, Evangelina et al. (1975).
Las lenguas de México, I. México: panorama histórico y cultural.
México: Instituto Nacional de Antropología e Historia.
ESTUDIOS DE VARIACIÓN GEOLINGÜÍSTICA
Leonor Orozco
Alonso Guerrero Galván
Coordinadores
Orozco, Leonor y Alonso Guerrero Galván. (coords.). (2017).
Estudios de variación geolingüística.
México: Secretaría de Cultura, Instituto Nacional de Antropología e Historia (Colección Lingüística, Serie Memorias).
HOMENAJE A IGNACIO GUZMÁN BETANCOURT (1948-2003)
Julio Alfonso Pérez Luna
Coordinador
Pérez Luna, Julio Alfonso (coord). (2011).
Homenaje a Ignacio Guzmán Betancourt (1948-2003).
México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, (Colección Lingüística, Serie Sumaria).
DE TOPONIMIA… Y TOPÓNIMOS
Contribuciones al estudio de nombres de lugar
Ignacio Guzmán Betancourt
Coordinador
Guzmán Betancourt, Ignacio (coord.). (1987).
De toponimia... y topónimos. Contribuciones al estudio de nombres de lugar provenientes de lenguas indígenas de México.
México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, (Colección Divulgación).
ITINERARIO TOPONÍMICO DE MÉXICO
Ignacio Guzmán Betancourt
Martha C. Muntzel
María Elena Villegas Molina
Muntzel, Martha C. y María Elena Villegas (eds.). (2010). Itinerario toponímico de México: Ignacio Guzmán Betancourt. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, (Colección Científica, Serie Lingüística, 567).
PANORAMA DE LOS ESTUDIOS DE LAS LENGUAS INDÍGENAS DE MÉXICO
TOMO I
Doris
Bartholomew
Yolanda Lastra
Leonardo Manrique
Coordinadores
Bartholomew, Doris, Yolanda Lastra y Leonardo Manrique (coords.). (1994).
Panorama de los estudios de las lenguas indígenas de México, t. I.
Quito: Abya Yala.
PANORAMA DE LOS ESTUDIOS DE LAS LENGUAS INDÍGENAS DE MÉXICO
TOMO II
Doris
Bartholomew
Yolanda Lastra
Leonardo Manrique
Coordinadores
Bartholomew, Doris, Yolanda Lastra y Leonardo Manrique (coords.). (1994).
Panorama de los estudios de las lenguas indígenas de México, t. II.
Quito: Abya Yala.
INTERSECCIONES
La lingüística y las ciencias antropológicas en el II Coloquio Leonardo Manrique
Saúl Morales Lara
Radelli, Bruna. (1985). La ambigüedad: un rasgo significativo para el análisis sintáctico. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, (Colección Científica, 143).
TOPONIMIAS ZAPOTECAS
Desarrollo de una metodología
Rosa María Zúñiga
Zúñiga, Rosa María. (1982).
Toponimias zapotecas, desarrollo de una metodología.
México: Instituto Nacional de Antropología e Historia. (Colección Científica 117).
DICCIONARIO ANALÍTICO DEL MAMPRULI
Con una introducción etnográfica por Susan Drucker Brown
Evangelina Arana
Mauricio Swadesh
Arana Oznaya, Evangelina y Mauricio Swadesh. (1967).
Diccionario analítico del mampruli: con una introducción etnográfica por Susan Brown.
México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, Museo Nacional de las Culturas.
DICCIONARIO CHONTAL
Chontal-Español
Español-Chontal
Benjamín Pérez González
Santiago De La Cruz
Pérez González, Benjamín y Santiago de la Cruz. (1998).
Diccionario chontal. Chontal – español / español – chontal.
Tabasco: Instituto Nacional de Antropología e Historia; Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Tabasco.
WORD FORMATION IN THE TURKIC LANGUAGES
Eleanor Frankie
Ma. del Carmen Herrera Meza
Ethelia Ruiz Medrano
Frankle Hecht, Eleanor. (1948).
Word formation in the turkic languages.
USA: Columbia University Press.
DICCIONARIO HAK’XUB’AL-KASTIYA ESPAÑOL-JACALTECO
Un diccionario de hablantes
Eleanor Frankle Hecht
Frankle Hecht, Eleanor. (1998).
Diccionario Hak’xub’al-Kastiya, español- jacalteko: un diccionario de hablantes.
México: Potrerillos Editores.
CUADERNO DE TRABAJO
Jamiltepec
Preparado por el lingüista Benjamín Pérez González en coordinación con la profesora Evangelina Arana de Swadesh.
Pérez González, Benjamín y Evangelina Arana de Swadesh. (1972).
Cuaderno de trabajo: Jamiltepec.
México: Instituto Nacional Indigenista, Secretaría de Educación Pública.
EL CAMPO SEMÁNTICO DE LOS OLORES EN TOTONACO
Héctor Manuel Enríquez Andrade
Enríquez Andrade, Héctor Manuel. (2010).
El campo semántico de los olores en totonaco.
México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, (Colección Científica, Serie Lingüística, 568).
CARTILLA MAYA 3
Hablamos español
Adaptación y textos en español: Angélica Castro de la Fuente.
Textos mayas: Lingüista y profesor. Moisés Romero Castillo.
Dibujos: Catalina Voigtlander y Alberto Beltrán.
Castro de la Fuente, Angélica (adaptación y textos en español). (1960).
Cartilla maya 3: hablamos español.
México: Secretaría de Educación Pública.
CARTILLA MAYA
Revisada por Benjamín Pérez González.
Subdirectora técnica de educación indígena Evangelina Arana de Swadesh.
Lingüista y pedagoga I. Luis Mills de Wares.
Lingüista y hablante de maya Moisés Romero Castillo; Dibujante Alberto Beltrán.
Benjamín Pérez, Gonzáles (coord.). (1972).
Cartilla maya.
México: Instituto Nacional Indigenista, Secretaría de Educación Pública.
PRIMERA CARTILLA MIXTECA
Preparada por la profesora Evangelina Arana Oznaya.
Arana Osnaya, Evangelina. (1955).
Primera cartilla mixteca.
. México: Instituto Nacional Indigenista, Centro Coordinador Indigenista de las Mixtecas.
CARTILLA TZELTAL
Revisado por el profesor y lingüística Benjamín Pérez González.
Pérez González, Benjamín (coord.). (1972).
Cartilla tzeltal.
México: Instituto Nacional Indigenista, Instituto Lingüístico de Verano.
CARTILLA TOTONACA
Revisada por el profesor y lingüista Benjamín Pérez González.
Subdirectora técnica de educación indígena Evangelina Arana de Swadesh.
Lingüistas y pedagogas, Elisabet Dawson de Aschmann, Ruth Graciela Bishop D. [y otros].
Informantes Herminio Sandoval Téllez, Violeta Peralta Ramos.
Pérez González, Benjamín (coord). (1972).
Cartilla totonaca.
México: Secretaría de Educación Pública.
CARTILLA PRELITERARIA
TOJOLABAL
Otto Schumann
Schumann, Otto. (1971).
Cartilla preliteraria tojolabal.
México: Museo Nacional de Antropología, INAH, SEP, Sección Lingüística.
CUADERNO DE TRABAJO PUREPECHA
Elaborado por el profesor y lingüista Benjamín Pérez González.
Pérez González, Benjamín. (1972).
Cuaderno de trabajo purepecha.
México: Instituto Nacional Indigenista.
CARTILLA DE LENGUA MEXICANA
Colección “Caracol” No. 1
Otto Shumann Gálvez
Antonio García de León
Schumann Gálvez, Otto y Antonio García de León. (1970).
). Cartilla de lengua mexicana.
México: Import, (Colección Caracol, no. 1).
CARTILLA MAYA 1
Revisada por Benjamín Pérez González.
Subdirectora técnica de educación indígena Evangelina Arana de Swadesh.
Lingüista y pedagoga Luisa Mills de Wares,
Lingüista y hablante de maya Moisés Romero Castillo.
Dibujante Alberto Beltrán.
Castro de la Fuente, Angélica (coord.). (1960).
Cartilla maya 1.
México: Secretaría de Educación Pública.
CARTILLA MAYA 2
Cuaderno de trabajo
Pedagoga y lingüista: I. Luisa MIlls de Wares.
Maestro y hablante de maya: Moisés Romero Castillo.
Dibujante: Alberto Beltrán.
Mills de Wares, Luisa (coord.). [1960?].
Cartilla maya 2: cuaderno de trabajo.
México: Secretaría de Educación Pública.
CUADERNO DE TRABAJO
Jamiltepec
Preparado por el lingüista Benjamín Pérez González en coordinación con la profesora Evangelina Arana de Swadesh.
Pérez González, Benjamín y Evangelina Arana de Swadesh. (1972).
Cuaderno de trabajo: Jamiltepec
México: Instituto Nacional Indigenista, Secretaría de Educación Pública.
CARTILLA TZELTAL
Elaborada por Mariana Cowan M.
Revisión de la profesora Evangelina Arana.
Cowan, Mariana M. (1975).
Cartilla tzeltal.
México: Instituto Nacional Indigenista.
MALINCHE
Esa ausente siempre presente
Rosa María Zúñiga
Zúñiga, Rosa María. (2003).
Malinche: esa ausente siempre presente.
México: Plaza y Valdés, Instituto Nacional de Antropología e Historia.
LAS HIJAS DE LOS CONQUISTADORES
Rosa María Zúñiga
Zúñiga, Rosa María. (2009).
Las hijas de los conquistadores: violencia de género en el siglo XVI.
Colima: Instituto Colimense de las Mujeres.
EL ESTADO P’URHEPECHA Y SUS FRONTERAS EN EL SIGLO XVI
Ma. Del Refugio Cabrera V.
Benjamín Pérez González
Cabrera, Ma. Refugio y Benjamín Pérez González. (1991).
El estado p’urhepecha y sus fronteras en el siglo XVI.
Morelia: Gobierno del Estado de Michoacán, Instituto Michoacano de Cultura.
FONOLOGÍA GENERATIVA DEL AMUZGO
Susana Cuevas Suárez
Cuevas Suárez, Susana. (1985).
Fonología generativa del amuzgo.
México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, (Colección Científica, Serie Lingüística, 141).
FONOLOGÍA SEGMENTAL Y LÉXICA DEL MAZAHUA
Michael Knapp
Knapp, Michael. (2008).
Fonología segmental y léxica del mazahua.
México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, (Colección Científica, Serie Lingüística, 518).
EL SISTEMA FONOLÓGICO DEL KICKAPOO
José Luis Moctezuma Zamarrón
Moctezuma Zamarrón, José Luis. (2011).
El sistema fonológico del kickapoo de Coahuila analizado desde las metodologías distribucional y funcional.
México: Instituto Nacional de Lenguas Indígenas.
EL MUNDO ANIMAL DE LOS AMUZGOS
Un método etnocientífico
Susana Cuevas Suárez
Cuevas Suárez, Susana (2016).
El mundo animal de los amuzgos: un método etnocientífico.
México: Secretaría de Cultura, Instituto Nacional de Antropología e Historia, (Colección Lingüística, Serie Logos).
ORNITOLOGÍA AMUZGA: UN ANÁLISIS ETNOSEMÁNTICO
Susana Cuevas Suárez
Cuevas Suárez, Susana. (1985).
Ornitología amuzga: un análisis etnosemántico.
México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, (Colección Científica, Serie Logos, 145).
LA APLICACIÓN DE UN MODELO GENERATIVO A LA FONOLOGÍA DEL TLAHUICA (OCUILTECO)
Martha C. Muntzel
