En este proyecto intentamos rescatar la memoria histórica plasmada en el Códice Huichapan. Para ello se tocarán tres aspectos: el primero es esclarecer el contexto en que se elaboró el documento, el segundo es el análisis de las pictografías y el tercero la glosa y traducción del texto alfabético en otomí. El objetivo en la primera etapa de este proyecto se espera definir la territorialidad donde se narra la histórica, que se resume en la pregunta ¿dónde ocurren los hechos? Para responder a esta interrogare, en este proyecto se conjuntan los esfuerzos de diferentes académicos: la Dra. Rosa Brambila Paz (de la Dirección de Etnohistoria del INAH), el Dr. Michael Knapp, Mtro. Alfredo Ramírez Celestino y como coordinador Mtro. Alonso Guerrero Galván (de la Dirección de Lingüística del INAH), formando un equipo interdisciplinario necesario para acercarse a la difícil historia de un grupo en una región de frontera como es el otomí.

Alonso Guerrero Galván